Karl Johan Lindstrand fra Lyngdal blir skutt bakfra av en tysk vakt når han vil hilse på en sovjetisk fange som er i arbeid. Lindstrand driver kafé og er vant til å snakke med alle, både tyskere og fanger fra Sovjetunionen. Den tyske ledelsen i Lyngdal liker ikke denne episoden, men den involverte vaktsoldaten blir unnskyldt med at han har kommet rett fra Østfronten. (19.05.1943)