Det oppstår en del intern humor og sjargong i NS-miljøet, som kretser rundt Quisling og andre ledere. Reglen «Heller vil jeg ha en Brisling enn et Førerord fra Quisling» er en norsk variant av den tyske krigsreglen «Lieber ein Vollkornbrot von Witler als ein Führerwort von Hitler». Usympatiske tyske offiserer blir kalt «rauhøl med ører», et oversettelseslån fra tysk som skyldes de utstående ridebuksene. Tyske kvinnelige kontorister i tjeneste for Rikskommissariatet blir kalt «gråmus». (01.03.1942)