Mange av de flere hundre lærerne som har hatt en hard arbeidssommer i Kirkenes, med dårlig mat og elendige boforhold, har blitt syke. Enkelte av dem har nådd grensen for hva de kan tåle. Nå i august får lærerne beskjed om at de kan bli frigitt og sendt sørover på én betingelse: De må undertegne nedenforstående erklæring. For lærerne er det klart at de står ved en skillevei: Ikke bare de syke, men alle må bestemme seg for hva de skal gjøre. Splittelse må for enhver pris unngås. Det ender med at alle lærere blir enige om å undertegne erklæringen, fordi en vinter i Kirkenes under slike forhold vil bety slutten for mange av dem. Kampen ser dessuten ut til å være vunnet: De har fått høre rykter om at Quislings rikstingsplaner faller i fisk. Dermed ønsker de å fortsette kampen mot nazifiseringen når de igjen står i klasserommet.

(22.08.1942)