Per Waaler, som er sendt til flyvåpenets treningsleir i Canada som instruktør, blir sammen med sin elev involvert i en flyulykke med en Tiger Moth. Eleven blir varig invalidisert, mens Waaler blir lagt inn på sykehus i lengre tid. (24.10.1940)